retwizan: (Default)
Регулярно езжу мимо нашего главного аэропорта, Схипхола.
Регулярно наблюдаю классический кортеж: чёрный джип без опознавательных знаков с мигалками, за ним - чёрный членовоз, мерседес или БМВ, тоже без маркировки, но с мигалками же.
Раньше такого было существенно меньше. Теперь - постоянно.
Демократия на марше.
retwizan: (Default)
Все знают Вильгельма Молчаливого, отца нидерландской нации. Голландская королевская семья гордится своим происхождением от него, прах его захоронен на самом почётном месте в Новой церкви Делфта (15 века, "новой"), а место, где он был убит - в том же Делфте - снабжено мемориальной табличкой и заботливо сохраняемой выбоиной от пули в стене.
Добрые нидерландцы поют нескончаемый, как песнь акына, "Het Wilhelmus" в качестве национального гимна, и даже рисуют стрит арт в честь папы-Вильгельма:
Untitled-1.jpg
Как можно видеть из стрит-арта, убийца любимого принца - мерзкий негодяй без лица, враг религиозной толерантности.

Разумеется, есть у этой медали и другая сторона. С точки зрения Филиппа Второго, осыпавшего Вильгельма милостями и получившего от него удар в спину, этот товарищ - натуральный Мазепа, Иуда вульгарис.
Поэтому Филипп обласкал семью убийцы, происходившего из маленького городка в тогда испанском Франш-Конте, наградил её деньгами, титулами и поместьями. Семью - потому что самого Бальтазара Жерара добрые нидерландцы запытали не хуже краснокожих индейцев.
И сегодня в уже французском Франш-Конте сохраняется улица Бальтазара Жерара и мемориальная табличка на его доме, очень милая и нейтральная:
"Этот дом имеет замечательный портал с аркой конца XV века, увенчанный нишей, в которой находится статуэтка святого епископа, простирающего руку в благословляющем жесте.
Он носит имя одного из представителей семьи Жерар, Бальтазара, который прославился тем, что по приказу Филиппа II, короля Испании, к владениям которого относилось это графство, убил Вильгельма Оранского, прозванного Молчаливым, графа Нассау и сеньора де Шатонеф, возглавлявшего нидерландских протестантов.
Бальтазар Жерар был схвачен и казнён в Делфте в 1584 году".
retwizan: (Default)
Когда я приехал в Нидерланды, одним из удивительных для меня явлений было полное отсутствие бомжей. Вообще, как класса.
Это при том, что в Монреале, откуда я приехал, и где климат, казалось бы, вовсе не располагает, этой публики было поболе, чем в Москве 90-х.
Мне объяснили, что в Нидерландах, во-первых, бомжевать запрещено и могут посадить, а во-вторых, есть масса дешевых ночлежек, которые решают проблему.
Уж не знаю, где что сломалось, но с прошлого года бомжей развелись тучи, совсем как в нормальной Европе.
Страна уверенно катится в пубель.
retwizan: (Default)
Гугль подсунул "перевод текста песни" - поскольку мой айпи голландский, - на голландский.
Я поржал, может и вы посмеётесь?
Особенно мне понравилось, как оно легко справилось с "совейский", но облажалось на банальном "еду-еду-еду".

Произошёл необъяснимый катаклизм
Er vond een onverklaarbare ramp plaats
Я шёл домой по тихой улице своей
Ik liep door mijn rustige straat naar huis
А мне навстречу нагло пёр капитализм
En het kapitalisme kwam schaamteloos op mij af
Звериный лик свой скрыв под маской Жигулей!
Je beestachtige gezicht verbergen onder het masker van een Zhiguli!
Я по подземным переходам не пойду
Ik ga niet door ondergrondse gangen
Визг тормозов мне — как романс о трёх рублях
Het piepen van de remmen is voor mij als een romance van ongeveer drie roebel
За то ль я гиб и мёрз в семнадцатом году
Is dat de reden waarom ik stierf en bevroor in '17?
Чтоб частный собственник глумился в Жигулях!
Zodat de particuliere eigenaar de spot drijft in Zhiguli!
А он мине не друг и не родственник, а он мине — заклятый врах! Очкастый частный собственник. В зелёных, серых, белых Жигулях!
Hij is niet mijn vriend of familielid. Hij is mijn gezworen vijand. Gebrilde particuliere eigenaar. In groene, grijze en witte Zhiguli-auto's!
Но ничего, я к старой тактике пришёл
Maar het is oké, ik ben tot de oude tactiek gekomen
Ушёл в подполье — пусть ругают за прогул!
Hij ging ondergronds - laat ze hem uitschelden wegens ziekteverzuim!
Сегодня ночью я три шины пропорол
Ik heb vanavond drie banden lek gestoken
Так полегчало — без снотворного уснул!
Ik voelde me zoveel beter - ik viel in slaap zonder slaappillen!
Дверь проломить — купил отбойный молоток
Om de deur open te breken, kocht ik een drilboor
Электродрель, — попробуй крышу пропили!
Elektrische boormachine - probeer eens door het dak te zagen!
Не дам порочить наш совейский городок
Ik laat niet toe dat je onze Sovjetstad in diskrediet brengt
Где пиво варят под названьем Жигули!
Waar bier wordt gebrouwen onder de naam Zhiguli!
А он мине не друг и не родственник, а он мине — заклятый врах! Очкастый частный собственник. В зелёных, серых, белых Жигулях!
Hij is niet mijn vriend of familielid. Hij is mijn gezworen vijand. Gebrilde particuliere eigenaar. In groene, grijze en witte Zhiguli-auto's!
Мне за грехи мои не будет ничего
Er zal niets zijn voor mijn zonden
Я в психбольнице все права завоевал
Ik heb alle rechten in een psychiatrisch ziekenhuis verworven
И я б их к стенке ставил через одного
En ik zette ze een voor een tegen de muur
И направлял на них груженый самосвал!
En hij richtte een beladen kiepwagen op hen!
Но вскоре я машину сделаю свою
Maar binnenkort ga ik mijn eigen auto maken
Все части есть, — а от владения уволь
Alle onderdelen zijn aanwezig, maar u bent vrij van eigendom
Отполирую — и с разгону разобью
Ik polijst het en breek het in een mum van tijd
Её под окнами отеля Метрополь
Haar onder de ramen van het Metropol Hotel
Нет, что-то ёкнуло — ведь части-то свои!
Nee, er is iets overgeslagen - de onderdelen zijn tenslotte van henzelf!
Недосыпал, недоедал, пил только чай
Niet genoeg geslapen, niet genoeg gegeten, alleen thee gedronken
Всё, — еду, еду, еду регистрировать в ГАИ!
Dat is alles - eten, eten, eten om je te registreren bij de verkeerspolitie!
Вот чёрт! — Москвич меня забрызгал, негодяй!
Oh verdomd! 'De Moskoviet heeft me bespat, schurk!'
Hij is niet mijn vriend of familielid Hij is mijn gezworen vijand Gebrilde particuliere eigenaar In groene, grijze, witte Moskovieten!
retwizan: (Default)
Но есть и хорошие новости на демографическом фронте: лебеди, которых подозревали в чайлдфрийдизме и ещё черт-те чём, одумались и внесли свой вклад:
IMG_3249.jpg
retwizan: (Default)
В Голландии, чтобы выбросить крупногабаритный или просто чересчур обильный мусор, нужно либо вызывать специальную машину, либо своим ходом везти на сборный пункт. Такие пункты есть в каждом городе, но здесь-то и проявляется индивидуальность: если в простецком спальном Амстелвеене оно называется без затей "мусорная станция", то в гордом университетском Ляйдене это уже "Центр Окружающей Cреды".
retwizan: (Default)
В последнее время несчастную ЖиЖу наводнили компьютерно сгенерированные картинки. Какое же это мерзкое убожество! Даже хуже вездессущего Васи Ложкина.
retwizan: (Default)
Нидерланды, смотрю, полюбили Ансельма Кифера. В Стеделик мюзеуме проходит очередная его выставка - поскромнее той, что была пару лет назад в Форлиндене, но для знакомства с творчеством вполне.
Кифер - один из тех художников, что примиряют меня с современным искусством. И хотя у него тоже много шлака, в лучших своих проявлениях он, на мой взгляд, весьма неплох.
Например: )
А фильм Вима Вендерса о его творчестве тоже стоит посмотреть.
retwizan: (Default)
В принципе - тот же джин-тоник, но вместо чистого джина использовать джин и кальвадос в пропорции 1:1. Получается забавно.
retwizan: (Default)
Ну что же. Добрые канадцы доказали, что голосуют исключительно сердцем. "Назло бабушке отморожу уши".
Чтобы был запасной аэродром, я держался за канадский паспорт изо всех сил, пустился на невероятные ухищрения, чтобы сохранить его в Нидерландах.
Повесить его, что ли, в сортире на стенку.
Интересно, почему демократия столь стремительно проскочила этап "голосуют лучшие" и заехала в тупик "голосуют все"? Не иначе, рептилоиды испугались годного инструмента и решили сделать его нерабочим.
retwizan: (Default)
Все спорят о противостоянии США и Китая, и смотрю, большинство склоняется к тому, что Китай рулит.
Забыли уже об аналогичном противостоянии США и Японии в 80-е. И где нынче та Япония?
Китай, как в своё время Японию, Корею, Сингапур и прочий Тайвань, надули через соломинку. Ну, как надули, так и сдуют. Так мне кажется.
retwizan: (Default)
Цитата дня - из "Выигрышей" Кортасара:
¿A usted le parece concebible que en el siglo de los satélites artificiales haya un Papa en Roma?
— En todo caso no es artificial — dijo Paula — y eso siempre es algo.
retwizan: (Default)
Вербы не было, была только ива:
DSC_5314.jpg
Сейчас как раз разгар тюльпаново-нарциссных цветений. В Кёкенхоф я, на правах практически местного жителя, уже не езжу - для туристов - но в полях под Лиссе погулять до сих пор люблю.
Всем нарциссов от души: )
retwizan: (Default)
В финале "Мастера и Маргариты" Воланд награждает Мастера покоем: в вечности его ждёт "дом и старый слуга". Меня всегда интересовало - кто этот слуга? Наградой или наказанием стала для него эта вечная забота о комфорте Мастера?

А может, это демон-вертухай, следящий, чтобы подопечный не учудил чего-нибудь, и по ночам строчащий доклады в центр?
retwizan: (Default)
"Каким редким даром, каким удивительным талантом надо обладать, чтобы сделать непереносимо скучное чтиво из биографий таких героев и авантюристов, как Гарибальди и Лунин!"- написал в своё время Веллер, и как же я был с ним согласен! "Легенду о синем гусаре" подростком так и не одолел, будучи большим любителем любой исторической прозы.
Есть и более свежий пример - Юзефович-père с его "Самодержцем пустыни": на таком материале Голливуд три года мог бы блокбастеры снимать, а тут занудная брошюрка.
А к чему я это вспомнил: накупил тут на Озоне сборников старых текстов Крылова, да и принялся читать их по методу гиперссылок, да и навели они меня на старый блестящий текст Эрика Лобаха "Корни золотого зуба мудрости современной литературной критики". Где он радикально разъясняет всю эту беллетрестичную семейку.
Короче, страна, в которой Прилепин считается писателем, обречена.
retwizan: (Default)
В Нидерландах уже лет пять бензин в приказном порядке бодяжат ослиной мочой экологичным этанолом. Так называемый "бензин Е10", доступный у нас по скромной цене в рупь девяносто за литр, на 10% состоит из спирта.
Проблема в том, что соседние страны до сих пор продают нормальный бензин (и сильно дешевле, надо заметить: по рупь семьдесят - что в Германии, что в Италии). Поэтому можно сравнивать. И вот я заметил, что расход "экологичного" голландского бензина аккурат на те самые 10% выше, чем расход чистого бензина.
То есть нам просто ввели очередной налог, доходы от которого идут частью производителям ослиной мочи (наверняка нетрудно узнать, кто эти счастливцы и чьи они родственники), частью родному государству, которому сколько ни дай, все мало.
Но добрые нидерландцы считают, что так и нужно, и продолжают голосовать за зеленых.
"Человек становится настолько одухотворенным, что можно подойти и целых полчаса с расстояния полутора метров плевать ему в харю, и он ничего тебе не скажет".
retwizan: (Default)
Послушал, как Трамп в своей речи перечисляет госрасходы на всякую херню, и вспомнились мне внезапно поздние 80-е, когда Михал Сергеич точно так же говорил о привилегиях номенклатуры и выброшенных на Африку деньгах.

В общем, я бы не спешил списывать Штюрмера со счетов.
retwizan: (Default)
Британского премьер-министра транскрибируют по-русски как "Стармер", но произносят по-английски практически как "Штюрмер".
На месте британцев я бы напрягся.
retwizan: (Default)
Прилепина - одно из самых омерзительных явлений современной эрэфии - смело уподоблю сифилитической язве: зрелище и само по себе гнусное, и симптомчик нехороший.
retwizan: (Default)
Съездил на вновь обретённый участочек. Погода - будто всё ещё сентябрь.
На участке растёт огромный куст розмарина (хватит зажарить всю картошку мира) и четыре гранатовых дерева. Гранатовые деревья запущены, плоды мелкие, кислые. Садовник обещал всё исправить.
thumbnail.jpg
Если б я был султан, я б имел трёх жён. И всех троих засадил бы чистить гранаты. А сам бы жрал их 24/7.
Если честно, то в моём решении купить этот дом гранаты составили процентов пятьдесят.
Виды там такие:
thumbnail2.jpg
Вроде бы холмы не хуже тосканских, но климат другой и растительность другая. Гранаты и хурма - да, лимоны - уже нет. Вот такая тоненькая грань.
На оливки урожай в этом году отменный:
thumbnail1.jpg
Вот садовник отчитался: собрал урожай и сделал для меня масло.
thumbnail3.jpg
thumbnail4.jpg
Всего мне досталось десять старых оливковых деревьев - маслом до смерти обеспечен. Вот опять же садовник отчитался, как пересаживал ко мне обещанные деревья:
thumbnail5.jpg
Теперь поеду в марте договариваться о ремонте. Если Бог даст - сделаю малой кровью верхний этаж и буду ездить на лето. Море рядом, Урбино рядом, до Равенны и Венеции тоже недалеко - чего б не жить.
А сорок соток оставлю под картошку - есть где выживать, если что.
Page generated Feb. 5th, 2026 06:23 am
Powered by Dreamwidth Studios