retwizan: (Default)
[personal profile] retwizan
В порядке нормального советского поведения, о котором я, наивный, думал, что забыл его, как страшный сон - "хватай, пока дают", - съездил в Бургундию, куда давно собирался.
Дижон - смешной город, с крошечным центром, в котором исторические здания 15-16 века перемешаны с помпезными строениями времён Наполеона III, а также с совсем уже современными кубиками.
В Боне порадовался на больничку имени Николя Ролена. Долго думал, останется ли что-нибудь подобное после Сечина и Пригожина. Наверное, нет. Да и ван дер Вейден их не рисует - только если какой-нибудь Никас Сафронов. Ну вот как Никас Сафронов соотносится с ван дер Вейденом, так и нынешние... ну, понятно.
Гибель Бургундского герцогства, по моему внутреннему убеждению, - одна из тех развилок истории, когда она пошла не туда. Впрочем, вероятно, это была кара за то, как предпоследний герцог обошёлся с Жанной д'Арк. Он-то думал, что поступил рационально - а в карму-то прилетело.
А всё-таки жаль. Потому что такого взлёта культуры, какое произошло в Бургундии в период её недолгого расцвета, история не знала.
Вот, например, "колодец Моисея". После него Микельанджеловский Моисей в Риме смотрится холодным безжизненным камнем.



Ну а уж кухня и вина в Бургундии - просто съесть и умереть. Шамбертен, Поммар, Монраше, Алокс-Кортон, улитки, говядина по-бургундски.
Пир во время чумы.

Date: 2023-05-11 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] overyk.livejournal.com

Не знаю смешной Дижон или нет...но очень, очень хочется съездить туда ещё разок 🥰

Date: 2023-05-11 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com

Обязательно съездить. Хотеть не надо, надо ехать.


Date: 2023-05-13 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] overyk.livejournal.com

Надо найти компанию любителей бургундского и улиток✌

Date: 2023-05-11 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
"Шамбертен, Поммар, Монраше, Алокс-Кортон"

А расскажите, пожалуйста, что же это такое?

Date: 2023-05-11 11:34 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com

Это просто-напросто различные виды бургундского вина — ну, то есть, деревни, по которым тамошнее вино классифицируется. За пределами Бургундии оно стоит неприлично дорого, поэтому я почти никогда его не пью. А в самой Бургундии — просто дорого, и уж тут я дорвался.


Там много хорошего, но эти четыре мне понравились больше всего.

Date: 2023-05-11 11:59 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Спасибо. Слово "Шамбертен" кажется мне смутно знакомым - припоминается откуда-то из художественной литературы, а другие я, кажется, никогда и не слышала.

Date: 2023-05-17 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] igparis.livejournal.com

Для меня с ним связан один из редких случаев юмора у Бунина.


Примерная цитата:


" Князь вернулся с всенощной и произнёс: КАК ЖИВОЙ ВОДЫ НАПИЛСЯ!.. Насколько я мог судить по запаху, после живой воды он пил ещё и шамбертен...".


Кроме того, Наполеон это вино предпочитал, пил даже разбавленным и несколько бочек шамбертена возил с собой в русский поход 1812 года.

Date: 2023-05-17 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-sinilga.livejournal.com

Но когда закуски и первые блюда сменились жарким и зеленью, когда за леовилем и шато лафитом последовали знаменитые бургонские вина, помаре и шамбертен, голоса стали громче и от взрывов смеха дребезжали легкие хрустальные рюмки.


(Эмиль Золя, "Добыча")


Date: 2023-05-17 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com

Вот, кстати, интересно, что пил переводчик Золя, когда простое и ясное "Pommard" перевёл словом "помаре".


Надо посмотреть, что там в оригинале.

Edited Date: 2023-05-17 10:50 pm (UTC)

Date: 2023-05-17 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-sinilga.livejournal.com

Вполне возможно, что опечатка.

Date: 2023-05-17 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com

Интересно — по-русски, значит, предпочитали двойное "м" опускать.


Видимо, не от орфографии шло, а от живого употребления :)


Edited Date: 2023-05-17 11:08 pm (UTC)

Date: 2023-05-18 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-sinilga.livejournal.com

Живенько употребили, да.


К нам тоже поставляют бургундские вина, тоже цены конские.


(К нам-то собираетесь побывать?)

Date: 2023-05-18 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com

Да, всё собираюсь. Даст Бог, в августе.

Date: 2023-05-18 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-sinilga.livejournal.com

Твёрдо надеюсь увидеться.

Profile

retwizan: (Default)
retwizan

October 2025

S M T W T F S
    1 234
567891011
1213141516 1718
19202122232425
26272829 3031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 01:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios