(no subject)

[retwizan]

Думайте обо мне что хотите, но я считаю вершиной французской литературы Дюма, а вершиной Дюма - "Графа Монте-Кристо".
Перечитал тут, отвлекшись от всего. Два дня чистого удовольствия.

Comments

[abmtm001.livejournal.com]

Мне ещё Золя очень нравится.

[retwizan.livejournal.com]

Мне скорее Флобер, но это уже вторично.

[igparis.livejournal.com]

Лучше Ромена Гари у них ничего не знаю.

[retwizan.livejournal.com]

Ромен Гари хорош, конечно. Но разве он дотягивает до вот этого:
"Le gendarme est un des objets les plus frappants qui existent au monde, meme pour l'oeil d'un homme sans inquietude: mais pour une conscience timoree et qui a quelque motif de l'etre, le jaune, le bleu et le blanc dont se compose son uniforme prennent des teintes effrayantes".

[igparis.livejournal.com]

По мне, Р. Гари из такого состоит сплошь.

[retwizan.livejournal.com]

Надо будет перечитать. Но у меня от Гари того ощущения лёгкости не осталось. У Дюма же всё здорово: кровь — любовь, розы — слёзы. А на выходе — шедевр.

[igparis.livejournal.com]

Дюма работал коллективно. Вот и лёгкость.

[retwizan.livejournal.com]

Вот это по-моему совершенно не важно, как он работал. Важен результат.

[igparis.livejournal.com]

На важности не настаиваю (тем более — по-вашему) при оценке текста днями чистого удовольствия.

[irin-v.livejournal.com]

Там еще слог прекрасный и перевод прекрасный, если конечно вы читали в переводе.

[retwizan.livejournal.com]

Нет, я уже давно читаю в оригинале, вон выше привожу шедевральную совершенно фразу... одну из миллиона. Гениально.

[dannallar.livejournal.com]

Я обожаю его цикл про Генриха III и Шико. :)
Но "Граф Монте-Кристо", безусловно, шедевр.

[retwizan.livejournal.com]

Да, про Шико я тоже люблю. Вот к "Мушкетёрам" довольно равнодушен, если не считать обеда Портоса у мадам Кокнар.

[dannallar.livejournal.com]

Эту сцену писали с глубоким чувством и знанием предмета. :)

[overyk.livejournal.com]

Прямо захотелось перечитать , Портос знал ведь толк в хорошей еде?😋

[retwizan.livejournal.com]

Толк-то он знал, но ему это не помогло:)