retwizan: (Default)
[personal profile] retwizan
Давно хотел написать для памяти о деньгах.
Читаешь ты, к примеру, какого-нибудь "Тома Сойера", и вот он находит клад - 12.000 долларов. Понятно, что вроде бы много, но насколько много? Есть всякие счётчики и онлайн конверторы, но не полезешь же туда каждый раз, как соберёшься почитать "Тома Сойера". Поэтому я держу в голове следующую схему, которая, при всей её приблизительности, неточности и натянутости, отлично помогает ориентироваться в старинных литературных ценах.

Итак:
1 британский фунт = 5 американских долларов = 10 русских рублей = 25 французских франков.
Соответственно 1 доллар = 5 франков (кстати, подобное соотношение примерно сохранилось до самой замены франка на евро) = 2 рубля = 4 шиллинга.
1 британский шиллинг = 50 копеек или 25 центов. А пенни, соответственно, 4 копейки или 2 цента.
Есть еще всякие немцы и австро-венгры. Отбрасывая нюансы, можно смело приравнять их марки и кроны к франкам. Помня при этом, что крона чуть дешевле, а марка чуть дороже относительно друг друга.

Теперь о том, как эти старинные деньги перевести в сегодняшние. Лживые конверторы утверждают, что доллар начала ХХ века соответствует сегодняшним 25 долларам, но это чушь. Эмпирическим путём я вывел для себя соответствие 1:100, и считаю, что оно наиболее точно. Конечно, за 100 лет что-то сильно подешевело, а что-то сильно подорожало, поэтому сравнивать трудно. Но в своей правоте я совершенно уверен.
Тем более, что если вы сегодня попробуете купить золотую монету в пять рублей, с вас запросят примерно 270 долларов. Отбросим двадцатку на невеликую коллекционную ценность, и получим 250 долларов. А поскольку 5 рублей = 2.5 долларам, то это подтверждает соотношение 1:100. Да и мне же не валюту конвертирвать, мне понять, насколько разбогател Том Сойер.

И получается, что его клад тянет на 1.2 миллиона долларов. Неплохо.
С этой схемой сразу как-то нагляднее воспринимается офигение лондонских лавочников при виде "Банкноты в миллион фунтов стерлингов". Это ведь ни больше ни меньше как полмиллиарда долларов.
А когда "Трое в лодке" воюют с "куском масла ценою в 14 пенсов", можно отметить, что еда в Британской империи была чертовски дорогой. Ведь на 20 евро, которым соответствуют 14 пенсов, можно сегодня купить масла килограмма два.

Date: 2021-01-28 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] abmtm001.livejournal.com
У ДжЛондона есть хорошее произведение "Люди бездны" про лондонский пролетариат. И люмпенов. Да еда была ужас какая дорогая там.

Date: 2021-01-28 12:43 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Да, один к ста.

Я считаю современные цены из расчета 1 евро = 1 копейка.
И порядок цен весьма близок тому, что ощущаешь при чтении литературы прошедших времен.
Кроме еды и ширпотреба, разумеется. Тут технический прогресс дал подешевление.
Но капитальные товары и доходы — именно оно.

Дом за 2000-3000 золотых, например. Или месячный доход в 15-25 золотых.

Date: 2021-01-28 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com
Ну, всё-таки, не совсем. По моим прикидкам одна царская копейка — это 50 центов. Ведь рубль-то вполне строго равнялся половине доллара.

Date: 2021-01-29 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] dannallar.livejournal.com
Как бы Вы оценили соотношение царского рубля и современного? Я беру примерно 1:1000, но думаю, это не очень точно.

Date: 2021-01-29 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com
По моей схеме — ближе к 4000. Тысяча получится, если верить фальшивой сказке о соотношении доллара начала века и нынешнего как 1:25, но это совершенно не так. 1:25 выходит, если пересчитывать исключительно через еду, которая, как справедливо заметил комментатор выше, сильно подешевела за последние 100 лет.

Date: 2021-01-29 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] dannallar.livejournal.com
Ага, принял, понял. Спасибо большое.

Date: 2021-01-28 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-sinilga.livejournal.com
Интересно (в старом значении слова тоже).

Date: 2021-01-28 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com
Правда ведь? Мне всегда было легче воспринимать события, пересчитав в уме, что разорённый барон Данглар сбежал, прихватив с собой сто миллионов современных долларов, а Панелей Грымзин получил от своего гнусного хозяина-кровопийцы подённую плату в 125 долларов.

Date: 2021-01-28 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] yu-sinilga.livejournal.com
Такая радость, дорогой Данила: вчера вышла книжечка набоковских сновидений, — на английском она вышла ещё при жизни Г.А.Б., вдова закончила его перевод на русский язык.

Date: 2021-01-28 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] retwizan.livejournal.com
Прекрасная новость, спасибо! Нужно будет приобрести.

Date: 2021-01-29 02:25 am (UTC)
From: [identity profile] dannallar.livejournal.com
Спасибо большое. Как-то не задумывался даже на эту тему.

Profile

retwizan: (Default)
retwizan

October 2025

S M T W T F S
    1 234
567891011
1213141516 1718
19202122232425
26272829 3031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 12:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios