Искусственный интеллект на марше

Написал в статье may experience difficulties. Ворд немедленно подчеркнул это выражение, предложив заменить его на "may have trouble" - c формулировкой "you may be using more words than you need to express your idea".
Как тут не вспомнить бессмертное "too many notes".