Oct. 4th, 2015

retwizan: (Default)
Вдруг вспомнилось: у Рытхеу в одном месте говорится, что чукчи - такой мирный народ, что самым страшным ругательством у них служит выражение "ты очень плохой человек".
В другом месте персонаж произносит по пьяни нечто вроде "меркычгырын", и стоит сноска: "Грубое чукотское ругательство".
У кого бы спросить, означает ли "меркычгырын" - "ты очень плохой человек"?

Profile

retwizan: (Default)
retwizan

October 2020

S M T W T F S
    123
45678910
111213 141516 17
18192021 222324
252627 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 14th, 2025 10:35 am
Powered by Dreamwidth Studios