Литературное
Вдруг вспомнилось: у Рытхеу в одном месте говорится, что чукчи - такой мирный народ, что самым страшным ругательством у них служит выражение "ты очень плохой человек".
В другом месте персонаж произносит по пьяни нечто вроде "меркычгырын", и стоит сноска: "Грубое чукотское ругательство".
У кого бы спросить, означает ли "меркычгырын" - "ты очень плохой человек"?
В другом месте персонаж произносит по пьяни нечто вроде "меркычгырын", и стоит сноска: "Грубое чукотское ругательство".
У кого бы спросить, означает ли "меркычгырын" - "ты очень плохой человек"?