(no subject)
Feb. 1st, 2022 11:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
retwizanВышел в моём переводе "Крым" британскова учонова Орланды нашего Файджеса. На обложку аж наклейку с хвалебной акунинской цитатой налепили - ну, издателям виднее.
Книжку эту кто только не ругал, а она ведь хороша. Вся история отношений России и Запада - как на ладони, и в доступной форме. Уже за один ввод в научно-популярное пространство когдатошних планов Британии в отношении России стоит сказать автору спасибо:
"Аландские острова и Финляндия возвращаются Швеции. Некоторые из германских провинций России на Балтике отходят Пруссии. В качестве барьера между Пруссией и Россией создаётся обширное королевство Польша... Крым, Черкесия и Грузия должны быть отторгнуты от России: Крым и Грузию следует передать Турции, а Черкесия становится либо независимой, либо протекторатом султана. Правда, что такого исхода можно добиться, лишь нанеся России крупные поражения в результате совместных действий Швеции, Пруссии и Австрии, примкнувших к союзу Англии, Франции и Турции. Но он абсолютно достижим, и мы не должны полностью сбрасывать со счетов подобное развитие событий".
Ну что ж, добились большего, чем виделось в самых смелых мечтах. Про войну России с Украиной тут даже и мысли нет.
Интересно, планы войны Орловщины с Тамбовщиной уже написаны?
Книжку эту кто только не ругал, а она ведь хороша. Вся история отношений России и Запада - как на ладони, и в доступной форме. Уже за один ввод в научно-популярное пространство когдатошних планов Британии в отношении России стоит сказать автору спасибо:
"Аландские острова и Финляндия возвращаются Швеции. Некоторые из германских провинций России на Балтике отходят Пруссии. В качестве барьера между Пруссией и Россией создаётся обширное королевство Польша... Крым, Черкесия и Грузия должны быть отторгнуты от России: Крым и Грузию следует передать Турции, а Черкесия становится либо независимой, либо протекторатом султана. Правда, что такого исхода можно добиться, лишь нанеся России крупные поражения в результате совместных действий Швеции, Пруссии и Австрии, примкнувших к союзу Англии, Франции и Турции. Но он абсолютно достижим, и мы не должны полностью сбрасывать со счетов подобное развитие событий".
Ну что ж, добились большего, чем виделось в самых смелых мечтах. Про войну России с Украиной тут даже и мысли нет.
Интересно, планы войны Орловщины с Тамбовщиной уже написаны?
