Jun. 14th, 2017

retwizan: (Default)
Иначе чем ещё объяснить, что он написюкал посредственную повестишку с единственной целью пнуть своего обидчика тридцатилетней давности?
Впрочем, лесбийские радости и менаж а труа описаны со вкусом и знанием дела. Когда, однако же, доходит до ужасов латиноамериканской диктатуры, русскому человеку остаётся только посмеяться. Ну, чисто дети, чесслово.
retwizan: (Default)
Так уж получилось, что последние двенадцать лет я работаю по-английски. Хотя, видит Бог, сопротивлялся до последнего.
Так уж получилось, что английский язык я освоил поздно, не очень хорошо, и говорю на нём с сильным русским акцентом. Причём акцент усиливается в стрессовых ситуациях, точно как в художественной литературе описано. Ни по-французски, ни по-испански у меня никакого (иностранного) акцента нет, хотя использую я их теперь редко. А по-английски - хоть плачь.
При этом у меня где-то с четверть коллег - нейтив инглиш спикеры.
Поначалу я им сильно завидовал. Как им просто-то, корячиться не надо.
А потом пришло понимание, что расплата нейтив спикеров за международный английский язык - необходимость мириться с фактом, что средний окружающий говорит, как таджикский дворник. И не моги слова сказать поперёк.
Ну и пускай давятся.

Profile

retwizan: (Default)
retwizan

October 2020

S M T W T F S
    123
45678910
111213 141516 17
18192021 222324
252627 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2025 08:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios