Перевод

Перевел тут рассказ Форсайта.
http://flibusta.net/b/393846/read
Странно, почему его раньше не переводили? Форсайт - любимый в России автор, несмотря на его англичанскую русофобию.

Водительское

В принципе, голландцы - неплохие водители. Довольно аккуратные, относительно вежливые. Скорость, правда, совсем не дураки превысить. В зоне "120" стабильно есть процентов 20 водителей, которые гонят 150, и все относятся с пониманием.
Но есть у голландцев национальная водительская черта, которая отличает их от всех прочих. Когда я еду по Европе, мне даже не нужно смотреть на номер, чтобы узнать голландца по этому кундштюку.
А именно, голландцы обожают выходить на обгон в левую полосу, не глядя в зеркало и не включая поворотник. Все, кто сзади - это не проблема голландцев.
Интересно, почему? Окружающие нации (французы, бельгийцы, немцы) этим даже близко не страдают.