(no subject)

В голландском языке есть целых два слова, означающиx морковь.
Сегодня спросил у младшенького, какая между ними разница.
"Понимаешь, папа, - говорит он мне, - пеен - это такой большой, жирный вортел".
"А ты не напутал? - отвечаю. - Это, наверное, вортел - маленький, тощий пеен?"
"Нет, - говорит. - Наоборот - точно неправильно."